movie info: 640x480 29.970fps 700.08 MB
Zatrzymał się.
- Czy coś się stało? - Nie nic.
- Jak się mamy? - Jesteśmy gotowi.
- Czujesz...magię? - Czuję magię. Super!
Dołóżmy im!
Tak, zróbmy to!
- Ruszamy... - Na nich!
Chodźmy zarobić 30 milionów dolarów.
Dzień dobry.
Zanim zacznę...
...pozwólcie mi...
David! David!
Sprowadzę pomoc.
Jezu...Jezu...David... Dzwońcie po karetkę! Dzwońcie po karetkę!
David!
- ...już dobrze... - ...mój mąż...
Już dobrze! Już dobrze!
- Proszę tu skręcić... - Niech wszyscy wyjdą z autobusu!
Fale dźwiękowe!
Więc... skoro wiemy...
że fale dźwiękowe zyskują długość,
a tracą częstotliwość...
podczas przenikania przez przedmioty o większej gęstości...
...to anomalie w tych falach...
...są środkiem, dzięki któremu możemy wyrównać
architekturę naszej planety.
Jak tam paznokcie Christine?
To dobrze... Dobra przeprowadźmy demonstrację.
Panie Acker?
Dziękuję bardzo.
No dobrze! "Pani płyta chodnikowa"!
Jest wielką mięczarą, wiecie... uwielbia wygrzewanie się w parku.
Tego typu historie...wielka romantyczka. Kocha szachy, choć nie może w nie grać...
Zobaczmy, co mi się uda zdziałać. Obserwujcie ozyloskop.
No dobrze...
Zaczynamy!
- Doktor Joshua Keyes? - Możliwe.
Tak czy nie, sir?
To pierwsze.
Proszę z nami, sir.
Chłopaki, co się dzieje?
Nie wiemy, sir.
Jak to nie wiecie?
Pańska ochrona została wynajęta na godziny.
Ja mam ochronę?
Mamy pana tylko zaprowadzić do pańskiego samolotu.
Ja mam samolot?
Hej, Serg!
Serg! Serg!
Najwyższy czas, ty zawsze się spóźniasz.
Chodźmy panowie.
Co ja tu robię?
Nie chcieli mi nic powiedzieć aż do twojego przybycia.
Nie wiem... biochemicy wszędzie...
Wojsko... Nienawidzę ich!
Kiedy poznasz miła dziewczynę i przyprowadzisz ją na kolację?
Poślubiłem swoją pracę.
To tak jak ja. Co czyni moją żoną kochanką.
Tylko dlatego nadal jestem w niej zakochany.
- Ty zawsze byłeś romantykiem... - Kocham swoją żonę.
Wiem...ja też kocham twoją żonę.
- Wiem...wiem... - Kocham ją wiesz o tym?
Ale nie kochasz jej w ten sam sposób...
To Francja... myślę, że tu chodzi o ser...
A ser! Drażnisz się że mną.
O mój...
- To są ciała. - Chyba jesteśmy z złym miejscu.
No... jesteśmy w złym miejscu...
Nie. Jak miałoby was tu nie być, to już bylibyście postrzeleni.
To bardzo miłe powitanie.
Serg...
- Serg. - To przyjemność.
Po mojej stronie również, Thomas. Doktor Keyes.
Wiem. Tom Percel.
Panowie, zdajecie sobie chyba sprawę, że wszystko tu jest ściśle tajne?
O 10:30 czasu lokalnego,
32 cywilów, wszyscy w promieniu 10 bloków...
...zmarło.
Nie zachorowali najpierw. Po prostu upadli na ziemię martwi.
- Żadnych zakażeń? - Nasze pierwsze badania mówią, że nie.
- Wszyscy umarli w tym samym czasie? - Z tego, co wiem, co do sekundy.
To za godzinę pójdzie w CNN.
- Potrzebuję powodu. - Czy różnią się płcią, wiekiem innymi szczegółami?
Wszyscy mieli symulatory serca.
W ciągu minuty... potwierdziła się pańska reputacja.
Jak pan zgadł? Bez przyglądanie się ofiarom?
Nie... Serg i ja jesteśmy wskazówkami.
On specjalizuje się w broni energetycznej,
a ja siedzę w geomagnetyce, więc...
wzywając nas podejrzewacie jakąś broń elektromagnetyczną.
Jeśli to jest jedyny powód ich śmierci, to musi chodzić o wpływ tego...
- oddziaływania elektromagnetycznego... - Na symulatory serca?
Jesteś czasami straszny, wiesz?
Muszę wiedzieć. Czy jakaś broń zabiła tych ludzi?
Moc potrzebna do wygenerowania takiego silnego impulsu EM to...
- Nigdy nie słyszałem o takiej broni. - Nie...
Dobrze, to już skończyliśmy.
Nie skończyliśmy, sir. Jest jeszcze... nie mamy nic po drugiej stronie równania.
- Ja i Joshua... - Dziękuję!
Naszą obawą było, że jesteśmy w stanie wojny,
ale skoro tak nie jest, to możemy już nieco odetchnąć.
Prawda?
O co chodzi, kochanie?
Nic się nie stało synku, takie rzeczy się zdarzają...
Mamusiu!
Chodźmy, chodźmy!
Jason!
Ty cholerny idioto!
Szybko! Mamusiu!
(...)...niebo już jest puste, jak widzimy.(...)
(...)Ale kilka godzin temu było zupełnie inaczej.(...)
(...)Naoczny świadek twierdzi, że to dziwne zachowanie ptaków(...)
(...)nie było w rzeczywistości celowym atakiem...(...)
To nie jest pierwszy raz.
To już 4-ty raz zanotowano brutalne zachowanie ptaków.
Dwa razy w zeszłym miesiącu w Australii i Japonii.
(...)...ten najdziwniejszy i najbardziej przerażający incydent.(...)
(...)w historii londyńskiego Trafalgar Square.(...)
Słyszysz sam...
- To dziwne... - Nawet bardzo dziwne.
Jak ptaki się nawigują?
- Wzrokiem... - Nie, nie, nie. Na dalekie odległości.
Pole magnetyczne.
Małe zastawki w ich mózgach wyczuwają pole magnetyczne ziemi.
- Tak jak mówi. - Racja?
Acker! Poszukaj mi....
wszystkiego z ostatnich 2 lat, co ma coś wspólnego
z jakimiś nienormalnymi zdarzeniami, dziwną migracją zwierząt.
Szczególnie chodzi mi o ptaki. Też wieloryby i delfiny.
Nadzwyczajne anomalie atmosferyczne.
Niewyjaśnione wypadki samolotowe, no wiesz...użyj wyobraźni.
To będą ogromne poszukiwania. Możesz użyć naszego specjalnego łącza.
Masz to zrobić.
Danny! Daj mi najzdolniejsze dziecko z zajęć chemicznych.
I zaprojektuj komputerowy projekt pola magnetycznego.
- Co robimy? - Potrzebuję trójwymiarowy projekt pola EM Ziemi.
- Planety Ziemi? - Tak, planety Ziemi.
Wiesz to taka niebieska...
Odnotuj też wszystkie anomalie i sporządź z tego równanie.
I...
I zgarnij też jakąś mądralę z zajęć z matematycznych.
Słuchaj, Josh... czy my mamy na to czas?
Zrób to a podpiszę ci doktorat z zawiązanymi oczami.
- Z zawiązanymi oczami? - Z zawiązanymi oczami. Puszczę od razu do BHD.
Zobaczycie...
Robi mi się tu nieco za gorąco. Daj mi chłodzenie.?
Zrozumiałem.
Jesteśmy na wysokości i gotowi do wejścia w atmosferę.
Niezła robota, majorze. Włączam automatycznego pilota.
Mogę to sama przejąć.
Mogłabyś...
- ...ale nie przejmiesz. - Jestem już przygotowana, Bob.
O nie, nie jesteś Beck.
Twój trening i dyplomy nie czynią cię dowódcą.
A to dowódca kieruje tym ptakiem.
Jesteś najmłodszą osoba w kosmosie,
więc powinnaś podziękować za to i być szczęśliwa. Teraz...
Devor, tu Huston. Szykuj się na wejście.
Huston, tu Devor jest gotowy na 20 tysiacach stóp, wchodzimy w atmosferę.
Devor tu kontrola.
Czy ten wstrętny dowódca dał ci wylądować tym razem?
Niestety nie. Postaram się być bardziej dokuczliwa następnym razem.
Czy to jest możliwe?
Devor widzimy cię w dobrej pozycji do wejścia.
Zrozumiano, Huston.
Mam sygnał plazmowy teraz.
- Wylicz na 24,5. - Wchodzimy na Ziemię.
Nie mogę w to uwierzyć...
Co może zrobić ta atmosfera naszemu statkowi...
Wypadł z celu.
Spróbuj kontakt.
Obudźmy kogoś może...
Cel przywrócony.
ALARM! NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZY WEJŚCIU!
Clark!
Zboczyliśmy z celu.
Wskaźnik pokazuje że jesteśmy na dobrym kursie.
Robiłem to podejście 230 razy w symulatorze.
- Nie jesteśmy tam gdzie powinniśmy być. - To gdzie my do diabła jesteśmy?
CEL MISJI! MIEJSCE LĄDOWNIA.
Nie jest dobrze. Jesteście obecnie 1,2 nanomili poza kursem.
Zrozumiano Huston. Zauważyliśmy to.
- Czy to... - Los Angeles, potwierdzamy.
Jesteśmy na poziomie 1,5 tysiąca stóp.
Mamy może 2 minuty do lądowania.
czy kompas mógł nas źle poprowadzić?
Zmierzamy prosto do centrum.
Nie zamierzam się rozbić w Los Angeles.
Macie centrum Los Angeles, prędkość 300 węzłów.
Znacie Los Angeles? Bob, mam pomysł.
Huston, te budynki się robią coraz większe. Możecie oczyścić drogę?
- Dobrze, dziękuję. - No dalej, dalej...
To są godziny szczytu, nic nie możemy zrobić.
Mamy alternatywę. Spróbuj skierować na 1-7-5.
Huston?
Komputer nadal to liczy.
No dalej...
- Huston, kończy nam się tu czas. - Sir, mam alternatywę.
No dobrze, Beck. Co masz?
Huston mam koordynaty na alternatywne miejsce lądowania.
- Możecie potwierdzić? - Daj mi je.
Lądowanie na 33'15" północ i 118'10' zachód.
MIEJSCE LĄDOWNIA
To jest teoretycznie...możliwe.
Devor, potwierdzamy.
Zmierzajcie na 1-7-5.
Spodziewany kontakt wzrokowy z rzeką w Los Angeles za 5 sekund.
Nie, to nie zadziała, mamy tu most co 300 jardów.
Na pewno w któryś uderzymy.
Wykombinowałam to dokładnie, uda nam się, jak nas prosto poprowadzisz.
Dobra schodzimy na tą wysokość.
290 stóp.
- 270 stóp. - Schodzimy na dół.
Podchodzimy do lądownia.
240 stóp.
Trzymajcie się, bo to nie będzie miękkie.
210 stóp.
- Obróć. - Dobra.
Hamulec.
- Na 100 procent mocy. - Poruszamy się za szybko.
- Włącz osłony. - Nie mogę, bo nam urwie ogon.
W prawo.
Dowódco, następny most.
Uważaj, jesteśmy za wysoko jak na tamten!
- Podnieś koła. - Jeszcze nie, bo stracimy całą sterowność.
Już po nas.
Podnieś koła, teraz!
Uważajcie teraz
- Doktorze Zimsky! - Zadzwoń do mojej asystentki, ona da ci mój numer...
- Doktor Zimsky jest bardzo zajęty... - Nie, wszystko w porządku.
- Witam... - Doktorze Zimsky...
- Tak, jak się pan nazywa? - Josh Keyes.
- Josh... - Ni sir, ja nie potrzebuję pana autografu.
Chcę, aby pan to przeczytał.
Przepraszam, ale nie mam czasu. Jadę do Białego Domu.
Proszę...
Chcę, aby pan potwierdził moje wyniki.
Młody człowieku, czy ty masz pojęcie kim ja jestem?
Tak, mam sir. Proszę to przeczytać.
O czym to jest?
O końcu świata.
Nie...to jest niemożliwe...
Przykro mi...ja... ja nie mogłem tego nie zauważyć.
Musisz się mylić.
Posłuchaj, jestem pewien, że po przeprowadzeniu wnikliwych badań,
w moich pracach znajdziesz gdzie popełniłeś błąd.
Bez obrazy, ale...
Kto wie...
Z każdym dniem zaczną się dziać jeszcze gorsze rzeczy.
TAJNE
- Rebecka? - Tylko pan i tato tak do mnie mówicie.
Beck...
Więc, co się sprowadza do słonecznej stolicy?
Raporty z zeszłego tygodnia.
Staram się wzbudzić nieco współczucia na górze.
Jak źle to wygląda?
Twoja załoga rozbiła wahadłowiec kosmiczny.
Jak to może twoim zdaniem wyglądać?
Sir, to jest moje życie...
- Cóż... - Uczyłam się do Akademii odkąd skończyłam 13 lat.
To nadal i jest i zawsze było całym moim życiem.
To już koniec, Rebecka.
Przykro mi.
Skąd to zamieszanie tutaj?
Rebecka, przepraszam cię na chwilę.
Przepraszam...
- Percel. - Thomas.
Posłuchaj...
Wygląda na to, że D.E.S.T.I.N.Y... nas wzywa.
I Zimsky naprawdę chciał ci dać swój autograf?
Monssieur Zimsky...
Konrad Zimsky. Herr Zimsky.
Super gwiazdor!
Chyba się upiłem.
Mogę mieć jutro kaca.
Rozmawiałem z dziećmi.
Nie mogą spać w nocy.
One patrzą w niebo i....
...i myślą, że jest piękne.
Są jakieś szanse, że się mylisz? - Nie.
To niebo...
Niebo...niebo to tylko początek. To są elektryczne wyładowania.
Doktorze Keyes?
Pańska obecność jest wymagana w Pentagonie.
O...moi najlepsi kumple.
Hej!
- Może przyłączycie się do nas na drinka? - Bylibyśmy wdzięczni gdyby pan do nas dołączył.
- Na przejażdżkę, sir. - A jeśli odmówię?
Tak tylko pytam...
My nie mamy poczucia humoru.
To prawda.
No i jesteśmy uzbrojeni.
Doktorze Keyes, witam.
Doktor Zimsky poinformował nas, że miał pan istotny wkład w jego badania.
Więc chciał, żeby pan mu asystował przy przedstawianiu raportu.
To bardzo hojne z pana strony, doktorze Zimsky.
Nauka to bezinteresowny biznes, drogi chłopcze.
Może zaczniesz, bo ja widzę tu pewne trudności.
Dobrze, ujmę to tak łatwo jak potrafię.
Wszyscy na Ziemi są zagrożeni.
Pozwólcie, że wyjaśnię dlaczego.
Otoka dokoła Ziemi... jest niewidzialnym polem siłowym.
Jest wykonana z...tak jakby z elektryczności i magnetyzmu.
I jest to zwane polem elektro-magnetycznym.
To stąd mamy nasze magnetycznie bieguny: północny i południowy.
Ono nas chroni przed... promieniowaniem kosmicznym.
Więc to pole EM jest naszym przyjacielem.
- Ale teraz? - Ale teraz...
- to pole... - ...rozpada się.
- Dlaczego? - Dlaczego...
Czy ma ktoś odświeżacz do ust?
Śpieszyłem się...
Ta cienka skorka to skorupa.
Żyjemy na niej i ma 30 mil grubości.
Natomiast ten miąższ to płaszcz.
Pomijając wszystkie śmieszne załamania to jest...
...grube na jakieś 2000 mil.
I jądro. Ta pestka w środku brzoskwini.
To jest podchwytliwe. Składa się z dwóch części.
Jądra wewnętrznego i jądra zewnętrznego.
Nadążacie za mną? Jądro wewnętrzne jest...
...to duży kawał stałego żelaza.
I to jest otoczone przez jądro zewnętrzne.
- A ono jest ciekłe. - Tak, ale...
co najważniejsze, ta ciecz nieustannie kreci się w jednym kierunku.
Więc tryliony trylionów ton ciekłego metalu poruszają się tysiące mil na godzinę.
Więc taka jest fizyka: metale poruszają się szybko i wytwarzają pole elektro-magnetyczne.
Ten ruch wokół wewnętrznego jądra jest jak silnik, który porusza polem EM.
- I tu właśnie mamy problem. - Ten silnik się zepsuł.
Rdzeń Ziemi przestał się kręcić.
Jak mogło do tego dojść?
Nie wiemy.
Jaki mamy czas?
Jak pole EM stanie się coraz bardziej stałe,
będzie dochodzić do wielu mylących incydentów. Jeden samolot spadnie z nieba, potem drugi i...
A za kilka miesięcy wszystko co elektroniczne usmaży się.
Wyładowania atmosferyczne będą wywoływać potężne sztormy.
O setkach rażących piorunów na przestrzeni mil.
A po tym będzie jeszcze gorzej.
Pole EM Ziemi chroni nas przed wiatrem słonecznym,
którym są mieszaniny radioaktywnych cząsteczek...
i mikrofali. Kiedy ta osłona rozpadnie się...
promieniowanie mikrofali dosłownie ugotuje naszą planetę.
Doktorze Zimsky...
To jest Słońce.
To jest Ziemia.
Bez pola EM.
Mógłby pan...
Trzy miesiące panowie.
I wracamy do epoki kamiennej.
W ciągu roku, pole rozpadnie się...
...i mamy to...
Możecie śmiało wymiotować.
Ja to na pewno zrobię...
Więc...
- ...jak mamy to naprawić? - Nie możemy.
- Nie ma tego w moim słownictwie. - To będzie pan to musiał dodać, panie generale,
bo to jest niemożliwe. Ta jądro jest wielkości Marsa.
Mówi pan o wprawieniu w ruch planety.
To jest super-gorąca, hiper-ciekła mieszanka stopionego żelaza i niklu
o 9-ciu tysiącach stopni Farenfeita, znajdująca się 2000 mil w głąb
i gruba na tysiąc mil.
Najgłębiej jak nam się udało dotrzeć, to...
...siedem mil...
- Przy specjalistycznym sprzęcie. - Jeśli możemy iść w kosmos, to z pewnością...
Kosmos to łatwizna! On jest pusty.
Mówimy tu o ciśnieniu rzędu milion ton na cal kwadratowy.
Nawet jak uda nam się wymyślić genialny plan jak naprawić jądro,
nie uda nam się tam po prostu dotrzeć.
Tak, ale...
A co jeśli moglibyśmy?
Witaj Braz.
Co cię tu do cholery sprowadza?
No dobrze, tedy.
- Poszło lepiej niż się spodziewałem. - Doktorze Brazzelton, mniemam, że zna pan doktora Zimsky'ego?
Tak.
20 lat temu ukradł moje badania.
Potem... jakoś urwał nam się kontakt.
Te badania były w równej części moje.
Nie pamiętam, żebyś badał którekolwiek ze wzorów.
Dobra Braz, 20 lat na pustyni uczyniło z ciebie udolnego zrzędę.
Słuchaj, jesteśmy tu z powodu twojego legendarnego statku.
Dobra. Łączę tutaj...
lasery o wysokiej częstotliwości pulsacji
z antydzwiękowym rezonansem.
Widzieliście kiedyś fale antydźwiękowe kruszące kamienie w nerkach,
na Discovery Chanel?
To samo mamy tutaj. Możecie już założyć swoje hełmy.
Odpalamy!
Tak!
No dobra... jestem oficjalnie pod wrażeniem.
No dobrze...
więc zrobiłeś pewien postęp jeśli chodzi o silnik.
Podziwiamy cię.
Zacząłeś już myśleć o osłonie?
To jest Alex.
Tu mamy blok z cementu.
A z tyłu mamy dwucalowy płytę stalową.
No dobrze...
Jestem gotów.
I odpalamy!
- Voila! - To...
- ...niemożliwe. - Umieściłem kryształki w gęstej siatce tytanowej,
w super-zimnej temperaturze.
I na tym polega trik.
Zastosowanie dla tego może być...
Jak nazywasz tą substancję?
Cóż, prawdziwa nazwa tego ma 37 sylab...
Ja to nazywam "anobtanium"
Anobtanium?
Anobtanium przejmie ciepło
oraz ciśnienie i przetworzy je w energię.
Jak widzicie, będziemy musieli z tego zrobić osłonę.
Więc w im gorętsze i głębsze tereny się dostanie,
tym będzie potężniejsza. Teoretycznie.
- Teoretycznie? - Teoretycznie, tak...
A to...
...to jest...
To jest... prototyp kokpitu.
Przepraszam, doktorze Brazzelton, ale kiedy pańskim zdaniem statek będzie gotowy?
Kiedy zdobędę...dokładne wyliczenia grawitacyjne...
12...10... 10 lat.
Co by pan potrzebował, żeby tego dokonać w trzy miesiące?
15 miliardów dolarów... nie wiem...
Przyjmie pan czek?
Będzie mógł używać kart kredytowych?
O cholera!
Panie Finch, tu FBI!
Mamy nakaz.
Czyść.
No dalej czyść!
FBI, nie ruszaj się!
No dobrze...
...wiem, że to wygląda jak komputery,
ale to całkowicie nie to.
Teodor Donald Finch.
Uniwersytet w Carangee, MIT...
Pracowałeś dla Sun & Lucin....
Dla znajomych Rat.
Proszę mi mówić Rat.
63 oszustwa komputerowe na koncie.
64.
Dwa skazania.
A to się kwalifikuję na trzecie, panie Finch.
Chwileczkę...
Nie jesteście tu chyba, żeby mnie sprzątnąć, co?
Bo naprawdę liczyłem, że będę miał seks zanim to się stanie.
Zostałem powiadomiony przez FBI, do którego bazę danych się włamałeś,
że ty jesteś najlepszy w tym interesie.
Więc zostanie ci dana szansa.
- A co jeśli odmówię? - Przepraszam, ale...
...czy naprawdę tylko na to nas stać?
- To znaczy... - Iloma językami się pan posługuje?
Pięcioma...właściwie...
Ja posługuję się jednym. 101000
Dzięki niemu mogę ukraść pańskie pieniądze,
pańskie tajemnice,
pańskie fantazje seksualne... Całe pańskie życie.
W każdym kraju, w każdym miejscu i o każdym czasie jaki mi się spodoba.
Ja to robię tak jak pan oddycha.
Mogę zwolnić do pańskiego poziomu jak się postaram.
- Czy ty masz jakiekolwiek... - W porządku.
- ...jakiekolwiek pojęcie kim ja jestem? - Hej! Odpuśćmy dzieciakowi.
No dobrze... To telefon, tylko telefon.
Rat, mamy duży...problem.
Wiele ludzi umrze.
- Potrzebujemy twojej pomocy. - Jakiej pomocy?
- Kontrolowanie informacji. - Chcemy, żebyś kontrolował przepływ informacji w Internecie.
Marzenia. Nikt nie ma kontroli nad siecią.
A ty mógłbyś?
Z nieograniczonymi środkami?
Chcecie, żebym zhackował planetę?
Chcą, żebym zhackował planetę...
Maż za darmo zamiastowe połączenia.
Na zawsze.
No dobra, jeśli zdecyduję się to zrobić,
będę potrzebował nieograniczonych dostaw...
...kaset z Xeną...
...i ciepłych kapuśniaczków.
Ciepłe kapuśniaczki?
Pomagają mi się skupić.
Brzmi fair.
Major Childs.
Czekają na panią.
Major Childs... w sprawie wyjaśnienia.
Pani jest odpowiedzialna za propozycję awaryjnego lądowania wahadłowca.
- Zgadza się? - Tak, generale.
Okazało się, że wszelkie omyłki i złe naprowadzenie wahadłowca w czasie podejścia,
były spowodowanie błędami nawigacji pochodzącymi z Ziemi.
Z uwagi na obecne zakłócenia równowagi elektromagnetycznej.
Major Childs raport dowodzi, że wykazała się pani determinacją,
co udowadnia, że ma pani nadzwyczajne zdolności nawigacyjne.
Dzięki zyskała nie tylko pani,
ale i program badań kosmicznych,
oraz siły powietrzne Stanów Zjednoczonych. Gratulacje majorze.
Została pani ponownie przypisana do komandora Iverson'a.
I skierowana do nowej misji.
Natychmiastowo. Transport czeka na zewnątrz.
Powodzenia i niech Bóg czuwa, majorze.
Jesteś pewna, że mam to założyć?
No co? Nie wiem, przecież...
- Wyglądasz bardzo... - Więc?
- Jak się trzymasz? - Dobrze.
Ze mną dobrze, tylko jak ja mam to powiedzieć setce ludzi?
Że świat się kończy?
- Miewałem lepsze dni. - Wyglądasz dobrze.
- Nie wyglądasz dobrze, wyglądasz... - Po co mi ten krawat?
Thomas, mogę z tobą pomówić? Nie wolałbyś, żebym ja to raczej zrobił?
- Biorąc pod uwagę moją reputację... - Nie! Keyes tu przewodzi, Zimsky.
Thomas to jest najważniejsza operacja naukowa w historii.
I biorąc pod uwagę mój status, uważam, że moim obowiązkiem...
Projekt "D.E.S.T.I.N.Y" był twoim obowiązkiem, Zimsky.
A byłeś znacznie poza wszelkimi limitami.
Pozwól, że ci powiem tylko, że nadal chcę wiedzieć...
...czy to "D.E.S.T.I.N.Y" spowodował ten problem.
To wysoce nieprawdopodobne.
Ale może rozwiązanie... jeszcze nie skończyłem pracy...
Przepraszam.
Rebecka...
Tak się cieszę, że się myliłem.
...po lewej stronie... Nie tej lewej, tej drugiej lewej...
Panowie!
Komandorze Iverson.
Major Childs. To jest wasza załoga.
Doktor Brazzelton zna statek.
Doktor Zimsky zna planetę.
Doktor Leveque zna system broni.
Przepraszam, panie mają pierwszeństwo...
I doktor Keyes...
Doktor Keyes... zaprojektował system nawigacji.
- Więc... - Witam, Rebecka Childs.
- Bob Iverson. - ...oto twoi ludzie.
- Czy jak? - Terronauci?
Halo! Może byście się już tak zebrali?
Przyłączcie się do nas.
Najłatwiejsze rzeczy zawsze są najtrudniejsze.
oficjalnie rzecz biorąc jestem najmniej kwalifikowaną osobą w tej bazie.
Doktorze Keyes, jestem pewien, że ludzie którzy tu dowodzą mają do pana duże zaufanie.
Problem polega na tym, że to ja tu dowodzę.
- Tak, wiem... - Mogę pomóc?
Tak, proszę.
Jesteś astronautą i umiesz wiązać krawaty?
Czy jest coś czego nie potrafisz robić?
Nic, co czym bym wiedziała.
To bardzo pocieszające.
Jak dle większości ludzi.
- Dziękuję. - Nie ma za co.
Pozwólcie państwo, że przedstawię naszego autora projektu:
Doktor Joshua Keyes.
Dziękuję. Dziękuję.
Dobry wieczór.
To wygląda jak tajne spotkanie laureatów Nagrody Nobla.
Wiem, że wszyscy jesteście najlepsi w swoich dziedzinach,
i przebyliście długą drogę, żeby się tu znaleźć.
Więc naświetlę nasz program,
na następne trzy miesiące.
Doktor Brazzelton będzie nadzorował budowę statku,
który będzie zdolny dotrzeć do centrum naszej planety.
Kiedy już się tam znajdzie, dostarczy ładunki wybuchowe
wystarczająco potężne, aby poruszyć jądro.
Doktor Zimsky wyliczy potrzebną skalę wybuchu.
To jest program jaki zaprojektowałem, aby symulować nuklearne wybuchy w jądrze.
Jeśli moje obliczenia są poprawne,
Wybuch skierowany w jakąkolwiek stronę spowoduje ponowny ruch w jadrze.
O jakiej wielkści wybuchu tu mówimy?
1000 megaton.
Bo cokolwiek ponad to spowoduje niestabilność jądra.
Uzbroimy kilka głowic po 200 megaton każda.
Braz, myślisz, że statek udźwignie pięć z tych dzieciątek?
Tak. Powiększę powierzchnię wyrzutu...
Przepraszam, ale... wiem, że nie jestem tu ekspertem...
a co jeśli jądro jest gęstsze, albo rzadsze?
To znaczy, co jeśli nie jest takie jak myślicie, że jest?
Czy to będzie miało wpływ na wybuch...
Tak, tak, tak... A co jeśli jądro jest zrobione z sera?
To są nasze najlepsze domysły, komandorze. Na tym właśnie polega nauka.
Najlepsze domysły.
Więc moim najlepszym domysłem jest że pan nie wie.
Z odrobiną szczęścia, tym razem ironia będzie sprzymierzeńcem, bo
największa na świecie broń masowego rażenia pomoże ocalić świat.
Statek będzie napędzany przez mały prototypowy reaktor jądrowy.
Który będzie z kolei podzielony na sześć komór.
Jak wagony w pociągu.
Lokomotywa, część nawigacyjna,
kwatery, maszynownia,
pomieszczenie na bomby i w końcu: moduł kontroli broni.
Mamy tu ułożenie pionowe i każdy moduł będzie kontrolowany przez ten system.
Ale jeśli wpiszemy kod odpalania,
wszystkie drzwi zamykają się automatycznie
odcinają cała sekcję i jak mamy czerwone następuje odłączenie.
Czy odłącznie jest najlepszym rozwiązaniem?
Jedynym rozwiązaniem. Każdy uszkodzony moduł może zniszczyć cały statek.
Cel jest prosty.
Przeszkody są gigantyczne.
Będziemy potrzebowali pomocy całego świata.
Ale jeśli chcemy uniknąć paniki i chaosu,
świat nie może się nigdy dowiedzieć co się dzieje.
I tutaj właśnie wchodzi do akcji nasz przyjaciel Rat.
To się wirus sieciowy. To jest wirus komputerowy,
który wyszukuje pewne pliki w całej sieci.
Zawiera słowa kluczowe które ma znaleźć.
A potem je wymazuje.
To jest moje "KUNG FU".
I jest silne...
W międzyczasie czeka nas wszystkich milion problemów,
i mamy trzy miesiące na ich rozwiązanie.
Stworzyliśmy genialną drużynę.
Mamy wszystkie dostępna nam środki.
I mamy po swojej stronie wszystkie największe mózgi światowej nauki i techniki.
Z waszą pomocą możemy...
...musimy odnieść sukces.
Tracimy sterowność...
- To nasze hamulce się rozregulowały... - Mówcie do mnie panowie!
Tracimy integralność strukturalną.
To nie chodzi o napęd, to dysfunkcja napędu głównego.
Na miłość boską niech ktoś zadzwoni!
Nie, to ja zadzwonię, ja powinienem to zrobić.
65 węzłów!
- 8 tysięcy stóp! - Chłopaki!
To katastrofa!
MISJA NIE POWIODŁA SIĘ
Której części: "mówcie do mnie" nie rozumiecie?
I za 20 sekund każdy człowiek na świecie jest martwy.
Uspokoicie się teraz i spróbujecie tego jeszcze raz.
Cześć...
Cześć.
Co to jest?
Cóż...to jest...
...sam to wynalazłem. Tym się będzie sterować z ziemi.
To jest...
...taj jakby punkt sterowny.
Cóż...patrzysz na to z odległości 50 jardów, więc...to nie to.
To tak jakby urządzenie w szpitalu, ale...
...jest subtelniejsze.
Wynalazłem to aby wytrzymać pod ziemią, ale wkroczył rząd...
...wykupił moje badania i...
odsunął moich studentów, a mnie uczynił konsultantem...
Przepraszam, to jest naprawdę delikatne! I mam to tak ustawione jak chciałem.
Więc...
Przepraszam.
Coś tu źle ustawisz i...bum!
Mam taką koszulkę.
Teraz brzmi lepiej.
Wiesz to nawet zabawne, bo to...
...jest dokładnie tam gdzie powinno być.
Przepraszam, że tak się zrzucam, ja tylko staram się to jakoś zebrać do kupy.
To naprawdę świetne, ale...
- ...czy mogę tylko... - Cóż...
Jest lepiej. Jest lepiej...
Boże nienawidzę tego nieba.
Rozbicie jednego statku ci nie wystarczy?
Hej...ćwiczenie czyni mistrza.
Nawet jak ćwiczysz całe życie nie znaczy, że jesteś gotowa zasiadać na tym krześle.
Posłuchaj, wiem, że nie chcesz tego słuchać, ale spróbuję.
W byciu przywódcą nie chodzi o zdolności.
Chodzi o odpowiedzialność.
- Zrozumiałam, sir. - Nie, nie zrozumiałaś Beck.
Nie jesteś tylko odpowiedzialna za dokonywanie słusznych decyzji.
Musisz byś odpowiedzialna nawet za te gorsze.
Musisz być gotowa do wykonania tego zasranego telefonu.(?)
- A czemu uważasz, że nie jestem? - Bo jesteś za dobra.
Nie ma niczego, czego byś nie potrafiła pokonać.
To w końcu ty wykombinowałaś jak ocalić wahadłowiec.
To byłaś ty, a reszta z nas wypadła na osłów.
Chodzi o to... że ty przywykłaś do wygrywania.
A nie jest się prawdziwych dowódcą, dopóki się nie przegra.
- ...20 bilionów wydanych dolarów. - To jest statek NASA!
- ...ja bym go nie nazwał statkiem... - To nie wytrzyma w kosmosie.
Tu chodzi o odżywianie!
- ...bo zawsze chodzi tylko o ciebie... - To będzie 5 dni!
To wyładowanie elektryczne na wysokim poziomie.
Chyba powinniśmy to sprawdzić.
To nie wygląda za dobrze.
Super burza z błyskawicami. Pojawią się na całym świecie.
Mam ją. Namierzam.
O-o, Rzym nie wygląda za dobrze!
Ta planeta rozpada się szybciej niż myśleliśmy.
To dopiero początek. Niedługo pojawią się dodatkowo wyładowanie EM i mikrofale...
W porządku!
Wsadźcie ten statek pod ziemię.
Natychmiast!
Słoneczny Pacyfik...
Tak, świat się wywrócił do góry nogami.
Miałem to oszczędzić na później, ale...
...to jest czas na...
Josh, mógłbyś?
Tak.
Powinniśmy nazwać tą dziecinkę.
- A, nazywa się VIRGIL. - Od Wergiliusz, który zszedł do podziemi piekła.
Tak, zgadza się. To cóż...
Za VIRGIL!
Za planetę.
- Za VIRGIL! - - Za VIRGIL!
Żadnych fleszy, żadnej prasy...
Nikt nas nie dopinguje.
Chodźmy.
Właśnie rozpoczynamy naszą podróż do serca kosmosu.
Do jądra naszej własnej planety.
Co my tam znajdziemy?
Tajemnice głęboko ukryte...
Nadzieję na przyszłość...
Kontrola, tu VIRGIL.
Sprawdzam połączenie.
Tu kontrola, mam was na całej desce.
Jesteście gotowi do odpalenia zapłonu.
Moc reaktora potwierdzona.
Na poziome tysiąca RPM zaczniemy odliczać aż do startu na wasz znak.
Czy jesteście gotowi do startu?
No dobra VIRGIL...
Gotowe. Odliczanie:
10, 9,
8, 7,
6, 5,
4, 3,
2, 1,
odpalanie!
500 stóp.
Zanurzamy się.
No dobra...
...odwracamy się.
800 stóp.
Odpal je, Beck.
- Jak tam nasza operacyjność? - Stabilność w normie.
Opuść dziób w dół o jakieś 50 stopni.
O mój Boże.
- One nam śpiewają. - Rezonans wytwarzany przez VIRGIL jest dość potężny, więc...
powoduje pewne wibracje dźwiękowe, co oznacza, że my też właściwie śpiewamy.
My śpiewamy do nich.
- Jaka jest nasza głębokość? - 1600 stóp.
- I dużo miejsca po obu stronach. - Nasza stabilność jest w porządku.
- Jesteś pewien? - Przyśpieszmy nieco,
wydaje mi się, że będziemy potrzebować dodatkowej mocy.
- Mam odczyt sejsmografu. - Co się dzieje?
ODKRYTO AKTYWNOŚĆ SEJSMICZNĄ Faza T...podwodne trzęsienie ziemi.
- Nadal uważasz, że wejście przez wodę to dobry pomysł? - Tak, tak.
Wybrałem to położenie, bo tu się krzyżują płyty.
- Najlepsza lokalizacją... - Tu jest spora aktywność sejsmiczna.
4000 stóp.
Widziałaś ta skałę?
To nie wygląda dobrze.
Tracimy stabilność, mamy jakieś... jakieś przeciążenia...
14 000 stóp.
Dobra, zapnijcie pasy.
Wbijamy się pod skórę.
18 000.
- 18 500. - Poruszają się o wiele za szybko.
- 21 000 stóp. - Jesteśmy jak króliki na autostradzie.
- Ciśnienie, ciśnienie... - jakie ciśnienie?!
Mówiłeś, że ta rzecz jest niezniszczalna!
Mówiłem, że ciśnienie czyni ją silniejszą, a jeszcze nie mamy go wystarczająco.
- Jesteśmy na 25 000 stóp. Proszę zawrócić, sir. - Nie mogę.
- Co? - Utknęliśmy.
Proszę przygotować się do odpalenie laserów.
Ale my się za 10 sekund rozbijemy!
Daj mu jeszcze parę sekund. Lasery odpalą się.
Nie, nie ma czasu na nadanie im mocy.
27 000 stóp.
Lasery się odpalają...
- 29 000 stóp! - Zrób to!
- Teraz!
I mamy sygnał...
W porządku!
Przełączam na elektroniczny przekaźnik.
Przenikanie przez substancje o niskiej gęstości,
będziemy sprawdzać konfigurację co 5 minut.
Stabilność na sto procent.
I moc reaktora na sto procent.
- Sprawdzałeś wszystkie części? - Prędkość 60 węzłów.
- Udało się. - Przejdziemy skorupę za 15 minut prosto do płaszcza.
24 godziny do jądra.
- I potem zakładając, że przeżyjemy... - Zakładając?
Tak, zakładając... Kolejne 15 godzin do granicy jądra wewnętrznego i zewnętrznego.
Dobrze im idzie.
Skorupa to tylko skała...
...teraz zrobi się ciekawie...
Tu VIRGIL, możecie sprawdzić nasze położenie?
Mamy zamiar dokonać przejścia do płaszcza.
No dalej, dalej...
Cóż, ciśnienie zewnętrzne, to 8 tysięcy funtów na cal kwadratowy.
A nasza stabilność jest 100 procent.
To tak jakbyśmy nurkowali we wspomnienia naszej planety.
Ale właśnie zamierzamy przejść ze wspomnień...
...do szaleństwa.
- Ale to szaleństwo będzie... - Czy ty...zamierzasz przeprowadzać
ten swój chory monolog przez całą drogę do jądra?
- Przepraszam bardzo? - Mówiłem...
- Ja mam zobowiązania wobec moich studentów... - Może raczej zobowiązanie na interes książkowy, co?
...moich wydawców. Dwa interesy książkowe, skoro chcesz wiedzieć.
Z tego co wiem twoja ostatnia książka nie była zbyt dobra...
Naprawdę? A kiedy to nauczyłeś się czytać?
Ludzie!
Doktorzy Zimsky i Keyes?
Jesteście geofizykami, więc co to jest waszym zdaniem?
Płaszcz, to gorąca mieszanina substancji chemicznych...
- ...bardzo różnych elementów... - Powtarzaj za mną:
"Nie wiem".
Cóż, jak to mówią mądrzy ludzie: "jak masz wątpliwość, omiń je".
Nie, to jest za duże, a my się poruszamy za wolno.
Wszystko, przez co nie możemy przechodzić ma być czarne, więc...
...więc co to jest?
To jest "nic".
Co masz na myśli?
To "nic".
To pusta przestrzeń.
Nigdy nie nauczyłem komputera jak odczytywać puste przestrzenie.
A ja nie nauczyłem VIRGIL jak latać.
O Boże...
O drogi Boże!
Serg, nic ci nie jest?
Nie...
- Czy ktoś jest ranny? - Nie.
- U ciebie wszystko w porządku? - Tak.
Co to? Co to jest?
To z systemu chłodzenia. Wyłącz to, wyłącz to.
Mówiłem ci, żebyś pojechał na około.
- Nikt mnie nie słucha. - Skąd ten dźwięk?
Cokolwiek nas trzyma, znajduje się w laserze. Wyłącz go.
Nigdzie nie pojedziemy.
Wyłączam zasilanie.
Josh, czy masz jakiś pomysł w tej sytuacji?
Nie. Ale cokolwiek to jest znajduje się też wewnątrz.
- Musimy wyjść na zewnątrz. - Co?
Uwierzcie mi, niezbyt chętnie to przyznaję... ale myślę, że on ma rację.
Ja wychodzę, chcę zebrać próbki.
- Zaczekaj... - Problem polega na tym, że jedynym wyjściem z tego statku,
jest tak jak weszliśmy, czyli przez wiatrak.
- Który nadal jest na poziomie 500 stopni... - Dokładnie.
Ochłodzę go ciekłym azotem z systemu chłodzenia.
Z tego systemu chłodzenia, który nas ratuje przez usmażeniem się na śmierć w tym statku, tak?
Cóż...tylko kawałeczek...
Jakie są alternatywy?
Ktokolwiek?
Wow...to jest to...
To jak gigantyczny...kryształ.
Gdzie my do diabła jesteśmy?
Ale dobrą wiadomością jest, że wygląda na to, że skafandry wytrzymują ciśnienie.
To całkowicie unieruchomiło wyjście lasera.
Musimy się tego pozbyć, bo wygląda na to, że będzie dalej działał.
Ostrożnie. Dobrze...
Beck, spróbuj nam poświecić.
Światła.
- Jest niesamowite... - O mój Boże...
Zaczarowana jaskinia.
To jak kryształowy Wielki Kanion.
Myślę, że to jest geoid. Ale nie rozumiem jak to mogło przeżyć tu na dole.
Może kobaltowa osłona?
Cóż...w środowisku magmowym...
przy 5 tysiącach stopni, coś musiało to osłonić.
- Niewyobrażalne. - Zimsky?
Co?
Jesteśmy wewnątrz gigantycznego kokona.
Trafiliśmy na kobaltowy kokon.
7 tysięcy mil pod powierzchnią ziemi.
Co za dzień...
Tak...
- Zacznę ciąć. - Dobra Braz.
Ja sprawdzę dziurę. Zawołaj jak mnie będziesz potrzebował.
Dobra.
O nie!
Zimsky! Zimsky, patrz!
To amofis...
O Boże! Naruszyliśmy osłonę.
Hej, nie musicie tam stać, macie natychmiast wrócić do środka!
Cóż, to chyba było do mnie.
Rozkaz to rozkaz.
Zaczekaj, Josh...
Tracę tutaj tlen.
Braz, co mogę zrobić?
Sprawdź połączenia.
Sprawdź mi te połączenia, Josh.
- Szybciej! - Już, już...robię jak szybko mogę.
- Hej, mamy trzy minuty zanim lawa nas dopadnie. - No dalej, chłopaki...
No dalej...
To nie będzie działać bez tlenu.
Tracimy tlen!
- Napraw to. Tnij! - Dobrze! Już działa!
Świetna robota Josh.
Josh'owi spada cisnienie.
Co?
Serg!
Już prawie gotowe. Już prawie, Josh.
Josh!
Joshua!
Dobra chłopaki, podłączamy tlen.
Braz już to zrobiłeś?
- Podłączone. - Dobrze?
Idę sprawdzić te lasery.
Tylko trzy lasery, jeśli nie macie nic przeciwko.
Zaczynam.
Najwyższy czas, bo lawa się podnosi.
Tak!
Mamy szczęście, bo uda nam się z tego wyjść.
Bob?
Braz, chodź. Już po wszystkim.
Dobrze...
Beck! Beck!
Wchodzimy.
Zaczynaj sekwencję odpalania.
Beck! Beck, słyszysz mnie!?
Ostrożnie.
Włączaj wiatrak!
Włącz blokadę drzwi!
Już Beck!
- Świetna robota, świetna robota. - Nic mi nie jest.
- Dziękuję. - Dobra robota.
Więc...mamy dobrą wiadomość... i mamy złą wiadomość.
Wybieram dobrą wiadomość.
Cóż...żyjemy i poruszamy się.
To jest...to jest dobra wiadomość.
Boże, ale tu gorąco...
Tak, to przez ten azot, któryśmy zabrali z systemu chłodzenia,
to powoduje, że jest nieco cieplej.
Ja wracam, a ty przystosuj się.
Ja idę z tobą.
Sprawdzę twoje parametry, dobrze?
Dzięki, Braz. Doceniam to.
Więc jaka jest zła wiadomość?
Komandor Iverson nie żyje, ale...
...my żyjemy i on by chciał...
...chciałby, abyśmy dokończyli naszą misję, więc...myślę, że to ważne, żebyśmy...
Już dobrze...
Przykro mi.
Będziemy o nim pamiętać.
Dobrze? Zasługiwał na to.
Boże to wszystko wydaje się nas przerastać, prawda?
Myślę, że próbujecie dokonać czegoś niemożliwego, bo staracie się ocalić świat.
To jest przytłaczające.
Ja ty jestem, żeby uratować moją żonę i dwoje moich dzieci.
Te pozostałe 6 miliardów żyć... to za dużo...
Mam tylko nadzieję, że jestem wystarczająco mądry,
i wystarczająco odważny, żeby uratować tą trójkę.
Zrobiłeś kawał dobrej roboty, Joshua.
- Bardzo dobrej. - Ty zrobiłbyś to samo.
Może, może...
Hej!
Kto kieruje tym statkiem?
Autopilot.
Mam nadzieję, że on zna drogę.
On i ja. My oboje...
Więc...
...ty naprawdę jesteś profesorem w koledżu?
Nie jesteś z CIA, NASA czy jakiejś innej trzypoziomowej organizacji?
Nie, jestem nudnym profesorem z koledżu.
W złym miejscu, w złym miejscu...
To była najodważniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałam.
Cóż...ja tylko...
Brak tlenu powstrzymał mnie od rozpłakania się jak mała dziewczynka.
Nie przywykłem do niebezpiecznych sytuacji.
Hej chłopaki!
Zbliżamy się do granicy pomiędzy płaszczem, a jądrem.
Gdzie jesteście?
Keyes i doktorze Brazzelton?
- Gotowy? - Jesteśmy w...
- Dobra, kod. - ...pięknym luksusowym centrum kontroli bronią.
Sprawdzamy kontrolę bomb.
To są urodzimy mojej córki.
- Chantal? - Tak.
- Gotowy? - Tak.
3, 2, 1.
- Dziękuję. - Zielone.
Świetnie, więc teraz musimy zsynchronizować te dziecinki.
Chwilka...
Już.
Dobra, a teraz kładziemy je do łóżeczka.
Zimsky, chodź no tu na chwilkę.
- Tak? - Nie powinniśmy przechodzić przez nic czarnego, tak?
Tak, proszę nie róbmy tego.
Więc co to jest?
To jest wszędzie.
O mój Boże.
- To są diamenty. - Świetnie.
Może lepiej usiądź i zapnij się na wypadek kolizji.
Ostrożnie.
Chłopaki, przechodzimy przez diamenty wielkości przylądka, więc...
bądźcie ze mną. Nie będzie to do końca zwinne przejście.
Diamenty? Ja chcę trochę.
Mogę pomóc?
No dobra...
Dobra, wygląda na to, że już po wszystkim.
Nieszczelność! Chłopaki, wynoście się stamtąd!
Wynoście się natychmiast!
Serg! Co ty robisz do diabła!?
Chodź!
- Jeszcze chwile. - Serg!
Serg!
- Weź liczniki, Joshua! - Chodź Serg, no chodź!
- Nie, nie! - Weź to, będziecie ich potrzebować.
- Boże nie, Serg! - Wszystko w porządku.
- Wszystko dobrze. - Nie!
- Otwórz właz! - Nie.
Josh, musimy stąd iść!
Beck! Beck, wyłącz system odłączania.
Beck, nie!
Jedna uszkodzona część naraża cały statek.
Beck!
Wyłącz system odłączania!
Serg, jesteśmy tutaj, nie zapomnimy o tobie.
- Serg! - Josh...
- Słyszysz mnie? - Spójrz na wideofon Serg, spójrz na niego.
Jestem tu.
- Serg... - Josh, nie widzę cię...
Braz tworzy ręcznie drzwi, dobrze?
Pracuje nad tym właśnie teraz. Braz jak długo jeszcze?
- Joshua... - Robię to tak szybko jak mogę.
- Boję się. - Wszystko będzie dobrze.
Wytrzymaj jeszcze 2 sekundy, dobrze?
Josh... - Beck, wyłącz system odłączania, dobrze?
Cholera, nie sądzę, że ona mnie słyszy.
Serg, spójrz na mnie! Serg!
Serg, jesteśmy z tobą, nie zapomnimy o tobie, stary.
Wyciągniemy cię stamtąd. Pracujemy właśnie nad tym.
- Ja nie... - Zostań ze mną.
- Dobrze? - Nie wiem jak to zrobić...
Słyszysz mnie? Dobrze, jestem z tobą...
Nie pozwolę ci odejść, stary. Nie pozwolę ci odejść...
Zostań ze mną. Dobrze?
Przyjadę...przyjadę do Paryża i pójdziemy na kolację...
Jak już będzie po wszystkim. Jak już się wszystko ułoży.
- Josh! - Serg...
Serg...
Serg!
Serg...
Włączyłaś z powrotem system odłączania?
Nigdy go nie wyłączyłam.
Pozwoliłaś mu umrzeć.
Właściwie, to jak już chcesz wiedzieć,
zabiłam go dwa razy.
Po raz pierwszy jak uderzyłam w diament i jak nie wyłączyłam systemy odłączania.
Chcesz, żebym się czuła jeszcze gorzej niż już się czuję?
- To już niemożliwe... - Dlaczego jesteś taka mądra?
Czy ty mógłbyś podjąć tą decyzję?
- Mógłbyś? - Tak! Tak mógłbym!
Gdybyś nacisnęła ten guzik mógłbym go stamtąd wydostać.
Krzyczałem do ciebie!
Weź to i się przyjrzyj.
Wołałem cię!
Mówiłem ci żebyś otworzyła drzwi, a ty tego nie zrobiłaś!
Krzyczałem do ciebie!
Dlaczego tego nie zrobiłaś?
Bo musiałam podjąć tą decyzję.
- Los, albo Bóg... - Nie!
- Nie mieszaj jego w to! - Serg zginął, żebyśmy mogli wykonać nasze zadanie.
A, zgadza się, naszym zadaniem jest ratowanie świata!
Nie całego świata, Josh!
Tylko ich troje...
VIRGIL zbliżacie się do granicy jądra. Czy jesteście gotowi na przejście?
Josh?
Josh, słyszysz mnie?
Czy możemy się już przygotować?
Doktorze Keyes?
Już jestem.
Kontrola, mamy zielone jesteśmy gotowi.
Właśnie zyskaliśmy gigantyczne przyśpieszenie. Do 99 węzłów.
- 110. - 130. 140.
Nasza szybkość wzrasta, bo gęstość jądra jest inna niż zakładaliśmy.
- Jest mniejsza niż myśleliśmy. - Gazy mają mniejszą gęstość.
Podoba mi się to. Z tą prędkością, dotrzemy do wewnętrznego jądra...
...za niecałe 5 godzin. Chyba nadrobiliśmy trochę czasu.
- Braz? -Tak?
Czy mógłbyś wpisać nową gęstość jądra do równania, które obliczyło siłę detonacji?
Powiedz mi tylko, że to wystarczy...
JADRO WEWNĘTRZNE
- NIEPOWODZENIE - Nie powiedzie się?
Chcecie mi powiedzieć, że tysiąc megaton materiału nuklearnego,
który wieziemy nie podoła temu?
Tak. Substancja w jądrze jest za rzadka.
- Co? - Energia powstała w wyniku eksplozji,
rozejdzie się po tym i nic nie spowoduje.
To już koniec. Możemy wracać do domu.
Nasz dowódca nie żyje. Nasz specjalista od broni nie żyje.
Nie mamy systemu kontroli broni.
Nie wiemy czy uda nam się uzbroić te nuklearne urządzenia.
I nasz plan naprawienia jądra już nie działa.
- Więc...zawiedliśmy. - Nie zawiedliśmy.
Zawiedliśmy...
...i możemy wracać do domu.
- I przejść do alternatywy. - Jakiej alternatywy? O czym ty mówisz?
Generale, to doktor Conrad Zimsky.
Pora na "D.E.S.T.I.N.Y."
Powtarzam: pora na "D.E.S.T.I.N.Y."
Niech to...
Muszę wiedzieć wszystko, żeby móc wykonywać swoją pracę.
Nie musisz wiedzieć tego.
Generale, moim zadaniem jest zapewnienie bezpieczeństwa tej misji.
Wszystko, co ją naraża, to jest moja sprawa.
- Co to do diabła jest "D.E.S.T.I.N.Y."? - To urządzenie.
Deep Earth Seismic Trigger Initiative. W skrócie "D.E.S.T.I.N.Y.".(przeznaczenie)
Mamy podstawy by wierzyć, że nasi wrogowie,
zbudowali broń, która może generować nakierowane na cel,
wydarzenia sejsmiczne.
Że są zdolni stworzyć masowe trzęsienia ziemi,
pod naszym terytorium.
Nie wiemy, kto to zrobił, więc...
- Więc? - Też coś takiego zbudowaliśmy.
MAD - Mutually Assured Destruction (Ręcznie Streowane Zniszczenie)
Idealna broń na ewentualnego wroga.
- Ślicznie... - Oni zbudowali to pierwsi.
Ja zbudowałem to lepiej. Dodałem zasilanie falami elektromagnetycznymi,
Wyodrębniłem fale elektromagnetyczne, znajdujące się pod ziemią i...
- Sami wiecie... - Zimsky? Skąd uważasz, że "D.E.S.T.I.N.Y." dotrze do jądra?
Bo już to zrobiła.
Więc to nie jest przypadek.
- To my zabiliśmy planetę. - Cały czas powtarzaliście, że jądro jest za duże
aby mogło być zagrożone przez coś innego oprócz broni nuklearnej, wiec...
Jądro to silnik.
Nadaje bieg większemu silnikowi, dzięki któremu to się kręci.
Kontrola tu VIRGIL, domagamy się wyjaśnień co do przejścia na projekt "D.E.S.T.I.N.Y.".
- Dlaczego nie zostaliśmy powiadomieni o tym? - Bo nie potrzebowaliście wiedzieć, majorze.
Może wam się to nie podobać, mi też się to może nie podobać,
Ale na tym polega moja praca i robię to dla swojego kraju.
A jeśli my nie będziemy pracować nad tego typu urządzeniami, to ktoś inny to zrobi
i użyje ich przeciwko nam. Ale macie moje słowo,
Nikt w tym dowództwie, nikt...
nie miał pojęcia, że coś takiego się stanie.
Więc urządzenie, które zabiło planetę, jest waszym zastępczym planem?
Skoro impuls elektryczny może zatrzymać serce,
to z pewnością, może je przywrócić do życia.
"D.E.S.T.I.N.Y." zadziała.
- Musi... - Nie, nie zadziała!
Jeśli ponownie odpalisz to w kierunku jądra w takim stanie, to może doprowadzić do trwałej destabilizacji!
Tak, oczywiście mamy tu do czynienia z marginalnym ryzykiem,
ale biorąc pod uwagę okoliczności, nie widzę innej alternatywy...
Zimsky, posłuchaj mnie, każdy wulkan na planecie wybuchnie.
Będą trzęsienia ziemi, tak duże, że rozerwą nas na strzępy.
- Doktorze Keyes? - Co?
Obawiam się, że to wszystko, co nam pozostaje.
Mam rozkazy od prezydenta. Wracaj do domu, VIRGIL.
Przechodzimy do planu B.
A co z planem C?
- Co...co... - No, plan C: kontynuujemy misję,
docieramy do jądra... jakoś...
Jak nam się nie udaje...
- ...odpalacie "D.E.S.T.I.N.Y.". - Nie mogę czekać, aż się stamtąd wydostaniecie.
- To nie czekajcie. Zawiedziemy, odpalacie "D.E.S.T.I.N.Y.". - O daj spokój, to niedorzeczne!
- A jaki mamy wybór, Zimsky? - Żartujesz chyba?
Jak oni to odpalą to fale nas zmiotą!
Będziemy mieli szczęście jak wrócimy, nawet jak zawrócimy teraz!
VIRGIL mówię wam już teraz, że odpalimy "D.E.S.T.I.N.Y.".
I musimy to zrobić tak szybko jak się da.
A jeśli nadal tam będziecie, zostaniecie zniszczeni.
Rebecka? Proszę cię nie zmuszaj mnie do tego.
Plan C.
Twój wybór dowódco.
Decyzja większości.
Wchodzimy.
Przykro mi, sir.
O dajcie spokój! Jesteście bandą kretyńskich samobójców!
Oszaleliście?! Plan C?!
Pobudzenie jądra "jakoś"!?
O, to jest świetny pomysł! Cudowny pomysł!
Nie mogę uwierzyć, że utknąłem z tą bandą idiotów!
Lunatycy! Ty możesz nie mieć nic do stracenia, ty możesz nie mieć nic do stracenia,
ale ja mogę stracić swoje życie!
Dziękuję wam bardzo za to. Zwariowaliście!
Kazali nam wracać, to wracamy!
Dlaczego chcecie tu zostać? Chcecie być sławni?!
Kim chcecie być?! Postradaliście zmysły! Dziękuję!
Zawróć!
- Nie zamierzam tam umrzeć! - Zimsky...
- Nie chcę umierać, zginąć w tym głupim statku! - Zamknij się...
- Czy ty też chcesz tak umrzeć?! - Troje ludzi jest przeciwko tobie!
Zamknij się!
To nie jest głupi statek.
Musiałem...
Czasami to się zdarza...
- O... - Hej, co to jest?
To jest monitoring pola EM.
On wyłapuje pulsy EM. WYKRYTO DZIURĘ W POLU EM
Boże, nie...
Proszę mówić, panie Rat.
Dobry chłopiec.
Pamięta pan te niewidzialne mikrofale, o których mówił Josh?
Cóż... właśnie znalazły sobie przejście.
O mój Boże...
Jezu...
(...)...wracając do tej przerażającej wiadomości dnia,(...)
(...)idziemy na żywo do San Francisco, gdzie Leo Jacks ma dla nas historię.(...)
(...)Tak Claire, aż trudno w to uwierzyć,(...)
(...)ale połowa San Francisco jest w ruinach.(...)
(...)Po przejściu najbardziej niszczącego i potwornego zdarzenia w historii naszego narodu.
(...)Ta straszna sytuacja...(...)
(...)Tysiące osób zginęło. Wiele jest zaginionych.(...)
(...)Hotele...szpitale...(...)
Sprawdź zasilanie, Rat.
Całe zachodnie wybrzeże jest odcięte.
Będziemy musieli wyssać każdy możliwy kawałek mocy, żeby odpalić "D.E.S.T.I.N.Y.".
Jeszcze jeden taki atak EM,
a nie będziemy mieli wystarczająco mocy.
Generale, musi im pan dać więcej czasu.
Nie ma więcej czasu.
Pułkowniku, proszę dzwonić po "D.E.S.T.I.N.Y.".
Złożę formalne oskarżenie na pana do Departamentu Obrony...
Rat do Josh'a.
- Co tam Rat? - Tu jest ten odczyt pola EM, który miał iść jako pierwszy.
Dawaj go Rat.
Jako pierwszy...
Liczby pierwsze...
1, 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17,
DESTINY BRZMI ŹLE CZY MOGĘ JAKOŚ POMÓC?
POTRZEBUJEMY CZASU. ZNAJDŹ DESTINY I ZWOLNIJ JĄ.
Proszę bardzo...
James?
Tak sir?
Tak sir.
Do roboty chłopaki.
Tak pięknie...
JĄDRO WEWNĘTRZNE No dalej kotku...
No dalej, chcę zobaczyć jeszcze niebo. NIEPOWODZENIE
No dobra, dobra!
Zacznijmy jeszcze raz. Ułóż je poprzecznie...
Nie, obszar jest za mały, Josh...
Zaczekaj, no...
Z czego się śmiejesz? - Trzeba było mnie i 400 najmądrzejszych ludzi,
żeby dojść do tego pierwszego planu.
- Chcesz pomóc? - Nie! Chcę zawrócić i jechać do domu!
To się nie stanie.
Cóż, no to umrzemy.
- To prawda. - Zacznijmy od pierwszego kwadratu.
- No dobra...
- Oba pasowały... - Tak...
- O na miłość boską! - Dobra, idę mu znowu przywalić.
Nie, nie, nie!
Braz, posłuchaj, mam teorię!
- Jesteście zainteresowani? - Tak, jesteśmy zainteresowani.
To pozwólcie mi najpierw zapalić papierosa, a wam powiem.
O dzięki Bogu...
No dobra, posłuchajcie...
Musimy skorzystać z oddziaływania fal.
Bo jedna eksplozja nam nie pomoże.
Pomyślcie o kamieniach w stawie.
Jak wrzucasz duży kamień do stawu masz tylko wielki plusk i to wszystko.
Po wszystkim. Ale...
jak wrzucasz mniejsze kamienie, czekając na opadnięcie każdego,
potem wrzucasz kolejny i kolejny
i kolejny...i kolejny...
I masz cała dynamikę.
Pole się rozkłada powodując geometryczny postęp.
Możemy podzielić nasz ładunek na części... POWODZENIE
I będziemy mieli 5 eksplozji po 200 megaton...
Zamiast jednego wielkiego Bum.
- Więc...odłączamy bomby... - Tak.
Rozmieszczamy je w jądrze, w odległościach, które musimy wyliczyć, co do cala...
Odpalamy je w odstępach czasowych, które muszą być dokładne, co do nanosekundy...
I uciekamy przed największym nuklearnym wstrząsem w historii.
- Zgadza się... - Tak...
To powinno być dziecinnie proste.
Czujniki włączone. Ostatnie obliczenia systemu przekaźników.
DEPARTAMENT GOSPODARKI ENERGETYCZNEJ
Odetnij...odetnij ten czerwony kabel na górze...
Nie, nie, zaczekaj! Przepraszam, przepraszam.
Odetnij ten pod spodem.
Sprawdzamy.
Działanie reaktów 10 do 15.
Już prawie.
ZAKAZANE
ZAKAZ WSTĘPU
Hej, chłopaki zbliżamy się do jądra wewnętrznego.
Bomby są gotowe. Liczniki włączone.
To świetnie. Zacznijmy je spuszczać.
Nie, bomby nie są dostosowane do tego ciśnienia.
Dlatego były w tym pojemniku. Jeśli je teraz spuścimy,
- to się rozpadną natychmiast. - Zakładam, że mamy jakiś plan D?
Planem D są części VIRGIL.
Umieścimy bombę w każdym przedziale statku,
i będziemy odłączać poszczególne części w odpowiednim czasie.
Powinny przetrwać wystarczająco długo, żeby bomby wybuchły.
Co?
VIRGIL nie jest zaprojektowana do odłączania nieuszkodzonych części.
Dobra to jest system odłączania, który przebiega we wszystkich komorach.
One są wszystkie połączone przez jedną, nadrzędną dzwignię.
To tak jak kluczyki w stacyjce.
Musimy po prostu odblokować obieg,
i to uwolni komory, tak, że mogą być odłączone.
A gdzie jest ta nadrzędna dźwignia?
W tej części laserowej, przez którą wchodziliśmy.
- A co on tam robi do diabła? - Zbudowałem ten statek w ciągu trzech cholernych miesięcy!
Nie myślałem o tym, żeby go tak sabotażować...Przepraszam!
- Więc ktoś z nas musi tam iść. - Do przestrzeni jądra, która ma 9 tysięcy stopni?
- Tak. - Nie możemy ochłodzić ciekłym azotem?
- Nie mamy go już za wiele w tym momencie. - 9 Tysięcy stopni?
A nasze kostiumy są zaprojektowane, żeby wytrzymać...
- Połowę z tego. - Więc mówisz, że ktokolwiek pójdzie tam,
już nie wróci?
- Razem. - Dziękuję.
- Na trzy. - Dobrze.
1, 2,
3.
Cóż...
To może ja pójdę... się przygotować.
Nie, Braz, zaczekaj.
Braz, przepraszam ja tylko... Mogę to zobaczyć?
Czy mogę...
Dziękuję.
Magia.
Daj spokój Braz...
...trzy słomki o tej samej długości.
- To dziecinada, zróbmy to jeszcze raz. - Nie! Nie zrobimy tego jeszcze raz.
To...myślałem, że się ucieszysz.
Nie, nie tym kosztem, bo wypadliśmy przez ciebie na głupków.
On ma rację, dlaczego ty się tak do tego palisz?
- Bo to jest mój cholerny statek. - O, teraz to ma sens...
Posłuchajcie! Przez 20 lat nie zrobiłem nic oprócz VIRGIL.
Przez 20 lat!
VIRGIL należy do mnie... i nie pozwolę jej zawieść.
Nie pozwolę.
Jeśli chcecie wiedzieć, co jest warte umierania. Ten statek.
Zbudowaniego było niewyorrażalne...
Skoro VIRGIL potrzebuje więcej krwi...
...to to będzie moja krew.
A teraz pójdę i się przygotuję.
Gotowy.
Beck...
Josh...
Zbudowałeś świetny statek, Braz.
Jestem naprawdę...dumny...
że was poznałem.
Braz?
Edward!
Tak?
Miałeś rację.
To jest twój statek.
Ale oddałbym wszystko, żeby był nasz.
Komora otwarta, Beck.
Gotowy.
Otwórz właz.
Trzymaj się Braz...
Trzymaj się...
Ręczne sterowanie jest już włączone. Braz nadal możesz się stamtąd wydostać.
Nie!
Nie...
Mamy robotę do zrobienia.
Zróbmy ją.
Chodźmy.
Osłony magnetyczne są włączone.
Poziom na 55-ciu procentach.
Wzmocnić moc w reaktorze dziesiątym.
Cały personel opuścić...
BŁĄD ZAKAZ WSTĘPU
WSTĘP WZBRONIONY
O Boże...
Przepraszam.
Dobra, teraz na dół.
Zbliżamy się do pierwszego miejsca zrzutu.
Musimy być dokładni, co do sekundy, chłopaki.
I...zrzucenie za 35 sekund.
Licznik włączony.
Wciągaj.
Gotowe? I...
Odłączanie.
No dobrze. Rozpocząć sekwencję odpalania.
- Sir? - To nasza ostatnia szansa.
- Niech cię szlag... - Niech mnie?
Za późno.
10, 9, 8...
A to co?
PROJEKT DESTINY WSTĘP WOLNY
Mam cię.
4, 3, 2,
Ktoś nam odciął energię.
Gdzie ona do diabła zniknęła?
To wygląda na...
Connie Island...
Wasze Kung Fu nie jest wystarczająco mocne...
I ile wam zajmie, żeby ją przywrócić?
No to bierzcie się do tego!
O witam, generale.
Mogę coś dla pana zrobić?
Licznik włączony.
Gotowe. Odłączanie.
Zrzućmy nasze ostatnie 200 megaton do stawu.
Zawsze byłem zwolennikiem megaplusku w fizyce nuklearnej.
Ale wiesz, te zakazy wykorzystywania energii, o których mówiłeś...
- To była fizyka na poziomie liceum. - Tak, może nie dokładnie...
- Wziąłem po prostu gęstość jądra... - Tak.
- ...i pomnożyłem to razy 800... - Razy 600.
Na pewno nie pomożyłes tego razy 600?
Musimy zresetować liczniki!
To nie chodzi o liczniki! To nie pomoże!
- To nie liczniki, to nie wystarczy. - Co? Jak to nie wystarczy?
Ostatnia bomba jest niewystarczająca.
- Żeby poruszyć jądro? - Tak, ostatnia bomba musi być 30 procent większa.
To 6 albo 7 funtów plutonu. Skąd my weźmiemy 6 albo 7 funtów plutonu!?
Chłopaki to są wyładowania energii, nie mogę nas utrzymać w kursie.
- Odłączanie komory za 15 sekund. - Nie! Beck, nie! Zaczekaj!
- Pchaj! - Ty ciągnij!
Chłopaki, nie słyszę was.
Moje ramię...
- Pchaj. - Chłopaki?
Musicie stamtąd wyjść. Opuśćcie komorę! Co robicie?
Nie uda mi się uspokoić na razie statku.
Nie uda mi się tego podnieść.
- Musisz iść. - Nie mogę podnieść...
Przykro mi.
- Przykro mi. - Słyszycie mnie?
Robię korektę kursu. Teraz!
Zimsky!
Pchaj to!
Odłączanie komory za 10 sekund. Słyszycie mnie?
Josh nie! Nie!
Wynoś się. Wynoś się!
Już! Wynoś się! Już!
Idź!
Josh...
...dla ostatniej bomby... żeby była większa...
...użyj zapasów paliwa z reak...
Odłączanie.
Słyszę cię, Zimsky... słyszę cię.
Beck!
Beck, słyszysz mnie?
Beck! Jak masz jakieś lepsze pomysły to powiedz mi teraz.
Mamy 3 minuty na odłączenie tego.
Beck!
No dalej chłopaki, nie słyszę was.
Beck...
POZIOM SKAŻENIA
TEMPERATURA
TEMPERATURA REAKTORA ALARM
Josh...
Chodź tu...chodź tu...
Nic ci nie jest?
- Nic ci nie jest? - Zdejmij mi rękawiczki.
O mój Boże...
Proszę...
Musiałem odciąć zasilenie.
- Przykro mi. - Poczekaj, przyniosę...
Nie, zostań tu na chwilkę.
Starałem... się z tobą skontaktować.
Wiem, że głośniki były odcięte.
- Właśnie... - Wiem, że coś robiliście...
Nie mamy wystarczająco energii...
...żeby wrócić.
Dobrze zrobiłeś.
Zrobiłabym dokładnie to samo.
A gdzie jest Zimsky?
Chodź tu...
Dobrze zrobiłeś.
1 minuta do pierwszej detonacji.
I 12 do zmiecenia nas.
Chyba, że się najpierw nie udusimy.
Beck!
Beck...
Co byś zrobiła, jakbym ci dostarczył wystarczająco energii na odpalenie wiatraka?
Może nie lasera, ale wiatraka?
- Co? Skąd? - Z ciepła jądra.
Tu jest 9 tysięcy stopni. A ten materiał przetwarza ciepło na energie.
Więc cały ten statek jest jak platforma słoneczna.
Potrzebuję twojej pomocy.
Numer 2 wybuchł!
Dalej...dalej...
...w wielkiej nieskończoności niepoznanego...
...człowiek może zrozumieć...
...wszystkie najważniejsze rzeczy....
...o sobie samym...
Może zrozumieć...
Co ja kurwa robię?
Mamy pełną rotację!
Tak!
Dalej Beck, szybciej!
- To jest ostatnie? - Tak.
Daj mu parę sekund.
To działa!
Bądź gotowy na wstrząs...
- 420 węzłów. - To jest to, co lubię.
440.
Panie Rat? Jakie jest tego źródło?
To jest wszędzie. To jedno gigantyczne trzęsienie!
Planeta się uzdrawia.
Przy tej prędkości będziemy w domu w jedną trzecią czasu.
Jak długo będziemy przechodzić przez te tunele magmy, to będzie w porządku.
Módl się tylko, żebyśmy nie trafili w żadną ślepą uliczkę, bo zatęsknimy za tymi laserami.
No dobrze, nawigatorze...
...w którą stronę?
Masz duży strumień lawy na lewo.
Idź z przypływem.
Aha...
Gdzie oni zmierzają?
Wygląda na to, że znaleźli przejście między płytami tektonicznymi gdzieś okolicach Hawajów.
Josh? Poruszamy się za szybko, nie wiem czy...
Hej, uda ci się.
SYGNAŁ ZGUBIONY
Straciliśmy ich...i ja...
Gdzie nasza moc?
To moc zasilana ciepłem...
To jest za zimno.
Cóż... spójrz na lepszą stronę...
...przynajmniej się nie ugotujemy na śmierć.
Zawsze patrzysz na tą lepszą stronę?
Zawsze.
Dobra, przemyślmy to...
Nie mamy połączenia,
prawdopodobnie jesteśmy 800 stóp pod wodą,
ale równie dobrze to może być 800 mil.
Jesteśmy w tubie zbudowanej z anobtanium,
która na sonarze wygląda jak skała.
Mamy wystarczająco energii, żeby zrobić ultradźwiękowe pierdnięcie,
ale i tak nikt nie słucha na tych częstotliwościach.
I...nikt nawet nie wie, że żyjemy.
No dobra...
...daj mi na to minutę.
To jest beznadziejne.
Generale, musimy już być blisko, nie możemy...
Panie Rat...
Nawet, jeśli oni nadal żyją, to nie mają jak się z nami skontaktować.
Mostek.
- Włączcie lasery, mamy coś na sonarze. - Gdzie to jest?
Daj to na hydrofon.
- Wieloryby, sir. - Są daleko od swoich naturalnych siedlisk,
ale to nic niezwykłego od czasu tych... jak to się nazywa?
- Naruszeń orbitalnych? - Tak...
Tak to nazywają.
Cóż, dziękuję bardzo kapitanie, ale...
myślę, że już skończyliśmy tutaj.
Generale.
Załoga, tu kapitan, kończymy operacją sonarową.
To wieloryby! To wieloryby!
Hej!
Generale!
To wieloryby!
Ultradźwięki. Śpiewają do nich!
Musicie znaleźć wieloryby!
Tutaj November 610.
Namierzyłem je.
Widzę te wieloryby!
Dobra do wody!
One krążą wokół czegoś.
Zaczekajcie, mamy tutaj silne echo.
Tak, na poziome 800 stóp. Coś tam jest na dole.
Zdecydowanie coś jest tam na dole.
Mówiłem ci, że impuls elektrodźwiękowy pomoże.
Nigdy nie znudzi ci się mienie racji?
Tak.
Więc co teraz zamierzasz zrobić?
Wziąć prysznic...
A potem wrócę...do NASA...
A ty?
Pizza peperoni na grubym cieście,
z zieloną papryką, cebula i ekstra grzybami,
a potem prysznic.
A potem wracam do sali wykładowej.
NASA potrzebuje dobrych ludzi, wiesz...
Tak...
Niestety tak jak moim pierwszoroczni studenci geofizyki.
Wiesz, co mnie naprawdę...
...naprawdę złości?
Bob, Serg, Braz i Zimsky...
Nikt się nie dowie co oni zrobili, ani czemu zginęli.
Chyba że...
...to się jakoś wydostanie.
To jest nie do pomyślenia...
No...
VENICE, KALIFORNIA
KUNG FU
ŁADOWANIE
No dobra...zaczynamy.
PRZEJMOWANIE SIECI
Słodko.
NIEOSPIEWANI BOHATEROWIE
(...)Właśnie się okazało, że świat zawdzięcza swoje przetrwanie,(...)
(...)bohaterstwu szóstki niesamowitych osobistości...(...)
D.E.S.T.I.N.Y, poznaj Świat.
Świecie, poznaj D.E.S.T.I.N.Y.